2010年5月12日 星期三

雜阿含65經 (S. 22. 117.)

如是我聞:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,世尊告諸比丘:
「有五受陰。何等為五?
色受陰,受、想、行、識受陰。
愚癡無聞凡夫不如實知色,色集,色滅,色味,色患,色離。
不如實知故,於色所樂、讚歎、繫著住,色縛所縛、內縛所縛,不知根本、不知邊際、不知出離,是名愚癡無聞凡夫,以縛生、以縛死、以縛從此世至他世,於彼亦復以縛生、以縛死。是名愚癡無聞凡夫隨魔自在,入魔網中,隨魔所化,魔縛所縛,為魔所牽。
受……想……行……識亦復如是。
多聞聖弟子如實知色,色集,色滅,色味,色患,色離。
如實知故,不貪喜色、不讚歎、不繫著住,非色縛所縛、非內縛所縛,知根本知津濟、知出離。是名多聞聖弟子不隨縛生、不隨縛死、不隨縛從此世至他世,不隨魔自在,不入魔手,不隨魔所作,非魔所縛,解脫魔縛,離魔所牽。
受……想……行……識亦復如是。」
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

說明:

此經在 CBETA 為74經。

知根本知津濟,英譯為  sees the near shore or the far shore。對照前面的 不知根本、不知邊際。

人為外縛內縛所縛。外縛容易了知,內縛卻不易察覺。人們為喜愛的事物所牽,就是一種內縛;譬如,收集古董、名錶等等,可以不計一切,甚至搞到家裡很不愉快。又有些人棄家庭於不顧,全心投入宗教慈善事業,那也可說是一種內縛。

沒有留言:

張貼留言