如是我聞:
一時,佛住王舍城迦蘭陀竹園。
爾時,尊者舍利弗共摩訶拘絺羅在耆闍崛山。
摩訶拘絺羅晡時從禪起,詣舍利弗所,共相問訊,相娛悅已,卻坐一面。
時,摩訶拘絺羅語舍利弗:「欲有所問,仁者寧有閑暇見答以不?」
舍利弗言:「仁者且問,知者當答。」
時摩訶拘絺羅問舍利弗言:
「若比丘未得無間等法,欲求無間等法,云何方便求?思惟何等法?」
舍利弗言:
「若比丘未得無間等法,欲求無間等法,精勤思惟:五受陰為病,為癰,為刺,為殺(厭背想),無常,苦(過患想),空,非我(實義想)。所以者何?是所應處故。
若比丘於此五受陰精勤思惟,得須陀洹果證。(第一勝進)」
又問舍利弗:「得須陀洹果證已,欲得斯陀含果證者,當思惟何等法?」
舍利弗言:「拘絺羅!已得須陀洹果證已,欲得斯陀含果證者,亦當精勤思惟:此五受陰法為病,為癰,為刺,為殺,無常,苦,空,非我。所以者何?是所應處故。
若比丘於此五受陰精勤思惟,得斯陀含果證。(第二勝進)」
摩訶拘絺羅又問舍利弗言:「得斯陀含果證已,欲得阿那含果證者,當思惟何等法?」
舍利弗言:「拘絺羅!得斯陀含果證已,欲得阿那含果證者,當復精勤思惟:此五受陰法為病,為癰,為刺,為殺,無常,苦,空,非我。所以者何?是所應處故。
若比丘於此五受陰精勤思惟,得阿那含果證。(第三勝進)」
摩訶拘絺羅又問舍利弗言:「得阿那含果證已,欲得阿羅漢果證者,當思惟何等法?」
舍利弗言:「拘絺羅!得阿那含果證已,欲得阿羅漢果證者,當復精勤思惟:此五受陰法為病,為癰,為刺,為殺,無常,苦,空,非我。所以者何?是所應處故。
若比丘於此五受陰法精勤思惟,得阿羅漢果證。」
摩訶拘絺羅又問舍利弗:「得阿羅漢果證已,復思惟何等法?」
舍利弗言:「摩訶拘絺羅!阿羅漢亦復思惟:此五受陰法為病,為癰,為刺,為殺,無常,苦,空,非我。(第四勝進)所以者何?為得未得故,證未證故,見法樂住故。」
時二正士各聞所說,歡喜而去。
說明:
此經在 CBETA 為259經。
若比丘未得無間等法,欲求無間等法,云何方便求?思惟何等法? 英譯為 what are the things that a virtuous bhikkhu should properly attend to? (持戒的比丘當思惟何等法?)
須陀洹果證 a stream-enterer (預流果)
斯陀含果證 a once-returner
阿那含果證 a non-returner
見法樂住 英譯為 However, when these things are developed and cultivated, they lead to a pleasant dwelling in this very life and to mindfulness and clear comprehension. 是說阿羅漢雖然已得未得、已証未証,但還是自然而然就會精勤思惟五受陰為病,為癰,為刺,為殺,無常,苦,空,非我。
為病,為癰,為刺,為殺,瑜伽師地論譯為為病,為癰,為箭,惱害,是所謂厭背想者。無常,苦是為過患想,空性及非我性為實義想。另外,瑜伽師地論還說到應先於過患想及實義想正修習已,方能住厭背想。
沒有留言:
張貼留言